1 00:00:14,360 --> 00:00:20,360 توقيت الساعة 2 00:00:59,200 --> 00:01:01,079 المصابيح في الحوض؟ 3 00:01:01,080 --> 00:01:02,940 لم أرى ذلك من قبل 4 00:01:03,220 --> 00:01:06,199 أنت لا تحصل على هذا جيد بدون ممارسة. 5 00:01:06,200 --> 00:01:08,560 في اللحظة التي تطأ فيها قدمه على هذه الخصائص، 6 00:01:08,766 --> 00:01:10,765 إنه مسيطر. إنه منزله. 7 00:01:10,766 --> 00:01:12,340 إنه أمر شائن. 8 00:01:12,620 --> 00:01:15,766 ليس فقط بما فعله، ولكن إلى متى أفلت من العقاب. 9 00:01:16,951 --> 00:01:20,519 ناثان، قضية مينستيد المحتملة تلك أرسلت البلدة - 10 00:01:20,520 --> 00:01:22,085 - متى كان ذلك؟ - ليلة أمس. 11 00:01:22,110 --> 00:01:23,765 طريق كولبريدج في بروملي. 12 00:01:23,766 --> 00:01:26,765 - وما الذي استبعده علم الضحايا؟ - نعم. 13 00:01:26,766 --> 00:01:29,126 يمكننا أن نفعل ما هو أسوأ من إعطائها نظرة ثانية. 14 00:01:30,360 --> 00:01:32,535 هذا هو جافين فوربس، ابن صاحب المنزل. 15 00:01:32,560 --> 00:01:33,999 عندما رجعت من المستشفى، 16 00:01:34,000 --> 00:01:36,740 ذهبت للحصول على كوب من البرتقال من الثلاجة. 17 00:01:36,980 --> 00:01:38,559 كانت الكرتونة فارغة تقريبًا. 18 00:01:38,560 --> 00:01:41,559 ماذا، وكنت تعتقد أن الدخيل ربما ساعد نفسه؟ 19 00:01:41,560 --> 00:01:43,340 هذا هو التفسير الوحيد. 20 00:01:43,560 --> 00:01:45,559 انها ليست هذا الرجل مهاجمة السيدات المسنين؟ 21 00:01:45,560 --> 00:01:48,440 - نعم، إنه كذلك، أخشى. - يا يسوع. 22 00:01:48,840 --> 00:01:50,300 ما الأمر يا جافين؟ 23 00:01:50,560 --> 00:01:52,780 غرفة أمي في الطابق السفلي. 24 00:01:53,760 --> 00:01:55,560 دعونا معرفة كيف دخل. 25 00:02:05,560 --> 00:02:07,919 - أي حظ؟ - لقد حصلنا عليه أمام الكاميرا. 26 00:02:07,920 --> 00:02:09,460 القادمة والذهاب. 27 00:02:09,920 --> 00:02:13,559 الحمض النووي على الكرتون البرتقالي هو تطابق 100٪ مع Minstead Man. 28 00:02:13,560 --> 00:02:16,215 سنحتاج إلى التوسيع معايير الفحص لدينا. 29 00:02:16,240 --> 00:02:18,180 وهذا يعني المزيد من الجرائم. 30 00:02:18,560 --> 00:02:21,559 - حسنًا، فليكن. - ولكن ليس لديك القوة البشرية. 31 00:02:21,560 --> 00:02:24,255 ليس عندما تعالج كل جريمة مثل القتل. 32 00:02:24,280 --> 00:02:25,559 نعم. 33 00:02:25,560 --> 00:02:27,560 ثم يجب أن يتغير شيء ما. 34 00:02:45,274 --> 00:02:46,560 ماذا تفكر؟ 35 00:02:46,585 --> 00:02:48,585 إنه أكثر من اللازم. لقد فات الأوان. 36 00:02:51,420 --> 00:02:52,980 عمل جيد، ناثان. 37 00:02:53,540 --> 00:02:54,760 نلقي نظرة فاحصة. 38 00:02:55,140 --> 00:02:57,279 لا، هذا كان كل ما في الأمر يا سيد ساتون، أيها الرئيس. 39 00:02:57,280 --> 00:02:58,895 أوه، حسنا، الحمض النووي من علبة العصير 40 00:02:58,920 --> 00:03:01,439 - لقد ربطتهم قريبا بما فيه الكفاية. - نعم، سيكون كذلك. 41 00:03:01,440 --> 00:03:04,559 ما الذي يحتاج إلى نظرة هي معايير الفرز، 42 00:03:04,560 --> 00:03:06,559 لأنه إذا كان معيبًا كما تشير هذه الجريمة، 43 00:03:06,560 --> 00:03:09,060 يمكن أن نكون في عداد المفقودين العشرات من جرائم مينستيد. 44 00:03:09,340 --> 00:03:10,559 مثل؟ 45 00:03:10,560 --> 00:03:13,439 عمليات السطو مع، إيه، لا اعتداء جنسي. 46 00:03:13,440 --> 00:03:16,180 عمليات السطو دون أي محاولة للتعامل مع صاحب المنزل. 47 00:03:16,660 --> 00:03:19,895 حسنًا، أنا واثق من أننا لسنا كذلك المفقودين العشرات من الجرائم، كولن. 48 00:03:19,920 --> 00:03:22,360 إنه رجل واحد، لكن بالطبع... 49 00:03:22,560 --> 00:03:24,560 سيتم مراجعة المعايير. 50 00:03:24,860 --> 00:03:25,860 نعم. 51 00:03:26,180 --> 00:03:28,199 هل يمكنني الحصول على كلمة، ناثان؟ 52 00:03:28,200 --> 00:03:29,460 نعم يا غوف. 53 00:03:31,620 --> 00:03:35,860 مع كل الاحترام سيدي نحن لسنا فرقة السطو الدموية. 54 00:03:38,180 --> 00:03:39,999 إنهم يتصرفون كفرقة قتل 55 00:03:40,000 --> 00:03:41,719 لكنهم يتعاملون مع أربع مرات الحالات 56 00:03:41,720 --> 00:03:42,959 على نصف الموارد. 57 00:03:42,960 --> 00:03:45,559 أي قوة بشرية متبقية يغضب على الحائط 58 00:03:45,560 --> 00:03:46,719 مسحة للحمض النووي. 59 00:03:46,720 --> 00:03:48,599 كمحلل، أستطيع أن أقول لك، 60 00:03:48,600 --> 00:03:51,569 إذا كانوا يقومون بالفحص حالات مينستيد المشروعة, 61 00:03:51,594 --> 00:03:52,639 هذا مزمن. 62 00:03:52,640 --> 00:03:54,559 ربما ينبغي أن يكونوا كذلك فرقة السطو الدموية. 63 00:03:54,560 --> 00:03:56,079 إنهم يحاولون العثور على دموي لص، بعد كل شيء. 64 00:03:56,080 --> 00:03:57,279 هل سمعت ما قلته؟ 65 00:03:57,280 --> 00:03:59,719 البيانات غير المكتملة هي بيانات سيئة، 66 00:03:59,720 --> 00:04:02,639 والبيانات السيئة هي الديزل في سيارة بنزين. 67 00:04:02,640 --> 00:04:05,179 - إنه أسوأ من لا شيء. - نعم، فهمت. 68 00:04:05,180 --> 00:04:07,559 يريدون الحفاظ وجمع الأدلة، 69 00:04:07,560 --> 00:04:08,999 ولكن ما هو هدفهم الأساسي؟ 70 00:04:09,000 --> 00:04:11,239 ولا يحتاجون إلى إثبات جرائم جديدة. 71 00:04:11,240 --> 00:04:14,199 بمجرد القبض عليه، الحمض النووي من الجرائم التاريخية 72 00:04:14,200 --> 00:04:16,179 يضمن له النزول مدى الحياة. 73 00:04:16,180 --> 00:04:18,319 نعم. نعم. نحن فقط بحاجة للعثور عليه، 74 00:04:18,320 --> 00:04:20,559 وأي شيء لا يخدم ذلك يجب أن يتوقف. 75 00:04:20,560 --> 00:04:23,300 نسميها مينستيد لايت. 76 00:04:23,740 --> 00:04:25,540 - هذا جيد. - إنها تضحك 77 00:04:25,565 --> 00:04:27,719 في الواقع، هذا رائع، أنا أواجه ذلك. 78 00:04:27,720 --> 00:04:29,879 هذا سيكون عرضي لهاميش - مينستيد لايت. 79 00:04:29,880 --> 00:04:32,260 حقوق الطبع والنشر شرطة ساري، من فضلك. 80 00:04:32,820 --> 00:04:35,199 - هل هذا سيكون كافيا، رغم ذلك؟ - كيف تقصد؟ 81 00:04:35,200 --> 00:04:37,919 حسنًا، قد يتحرر بعض القوى العاملة والوقت، 82 00:04:37,920 --> 00:04:40,740 ولكن ماذا سيفعلون به؟ المزيد من المسحات الدموية؟ 83 00:04:44,188 --> 00:04:47,708 صفارات الإنذار البعيدة 84 00:04:52,032 --> 00:04:53,352 الصوت من الداخل: ادخل. 85 00:04:57,400 --> 00:04:58,700 ريتشارد؟ 86 00:04:59,400 --> 00:05:02,399 - مرحبا كولن. - ريتشارد، عندما تحصل على لحظة، 87 00:05:02,400 --> 00:05:05,655 هل يمكن أن تقوم بالشباك من خلال كل شيء عمليات السطو الأخيرة في المنطقة.. 88 00:05:05,680 --> 00:05:07,760 حدث ذلك في الليل، 89 00:05:08,100 --> 00:05:10,079 إشراك المحتلين المسنين ، 90 00:05:10,080 --> 00:05:12,239 الذي أرسلناه مرة أخرى إلى بورو؟ 91 00:05:12,240 --> 00:05:13,260 نعم. 92 00:05:18,400 --> 00:05:20,140 يمكنني أن أطلب منك نسخة، إذا أردت. 93 00:05:20,400 --> 00:05:22,500 كيف تعرف كنت سأطلب ذلك؟ 94 00:05:22,940 --> 00:05:25,935 حسنا، الحقيقة هي، لقد كان القليل منا قلقًا 95 00:05:25,960 --> 00:05:27,560 حول عملية الفرز لفترة من الوقت. 96 00:05:27,585 --> 00:05:29,709 ماذا، البيانات غير المكتملة هي بيانات سيئة؟ 97 00:05:29,751 --> 00:05:30,751 همم. 98 00:05:30,840 --> 00:05:32,399 أنا أسمي تلك القائمة الطويلة. 99 00:05:32,400 --> 00:05:33,620 نعم. 100 00:05:34,020 --> 00:05:36,159 حسنًا، الموارد المحدودة تعني 101 00:05:36,160 --> 00:05:38,399 يمكننا التركيز فقط على عدد محدود من الحالات. 102 00:05:38,400 --> 00:05:41,399 وهذا يعني عمليات السطو دون توقيعات Minstead كافية 103 00:05:41,400 --> 00:05:42,735 العودة إلى بورو. 104 00:05:42,760 --> 00:05:45,199 - ولكن هذا يمكن أن يكون هو؟ - نعم. 105 00:05:45,200 --> 00:05:47,735 ومن الممكن أن يكون هو حيث ينزلق. 106 00:05:47,760 --> 00:05:50,615 ولهذا السبب أحتفظ به رصيدي الموسع الخاص بي 107 00:05:50,640 --> 00:05:51,775 بجانب الرسمي. 108 00:05:51,800 --> 00:05:53,879 ولكن حتى لو كان نصف هؤلاء هل مينستيد... 109 00:05:53,880 --> 00:05:57,400 إنه يسيء على نطاق واسع أن لا أحد اعترف علنا. 110 00:05:58,400 --> 00:06:00,159 نعم، سأحصل على نسخة من ذلك. 111 00:06:00,160 --> 00:06:02,119 بالتأكيد، ولكن... 112 00:06:02,120 --> 00:06:03,860 نعم، لم أحصل عليه منك. 113 00:06:04,240 --> 00:06:05,400 شكرا ريتشارد. 114 00:06:18,400 --> 00:06:20,780 DCI كولين ساتون لصالح هاميش كامبل. 115 00:06:21,400 --> 00:06:23,439 - يمكنك المرور. - شكرًا لك. 116 00:06:23,440 --> 00:06:26,655 كامبل: الفحص الحالي يتم استبعاد العمليات 117 00:06:26,680 --> 00:06:29,580 حالات Minstead حقيقية. كم نتحدث؟ 118 00:06:31,400 --> 00:06:33,399 بالطبع، قد لا يكونون جميعهم هو، 119 00:06:33,400 --> 00:06:35,400 ولكن ليس هناك شك في أن الأغلبية كذلك. 120 00:06:35,900 --> 00:06:37,580 الجحيم الدموي. 121 00:06:39,620 --> 00:06:41,239 ما الذي يجعلك متأكدا إلى هذا الحد؟ 122 00:06:41,240 --> 00:06:43,239 لأنه لا يوجد مكان آخر في البلاد 123 00:06:43,240 --> 00:06:46,199 حيث عمليات السطو مع هذه تحدث سمات مميزة. 124 00:06:46,200 --> 00:06:48,080 في أي مكان. يقومون بفحصها كل صباح، 125 00:06:48,300 --> 00:06:50,775 لذلك من الصعب جدًا تصديق ذلك أن هناك رجلين هناك 126 00:06:50,800 --> 00:06:53,380 ارتكاب جرائم متطابقة في جنوب شرق لندن. 127 00:06:54,220 --> 00:06:55,820 ماذا تقترح؟ 128 00:06:56,180 --> 00:06:58,399 للتعامل مع الحجم من إهانته، 129 00:06:58,400 --> 00:07:00,399 استجابتنا تحتاج إلى التغيير. 130 00:07:00,400 --> 00:07:04,140 نحن بحاجة إلى أن نكون أكثر، إيه، أذكياء، أسطول القدمين. 131 00:07:04,820 --> 00:07:06,695 يبدو القول أسهل من الفعل. 132 00:07:06,720 --> 00:07:08,935 حسنا، إذا كان الاختيار بين العمق والعرض، 133 00:07:08,960 --> 00:07:10,375 ثم يجب أن يكون اتساعا. 134 00:07:10,400 --> 00:07:11,400 معنى؟ 135 00:07:11,401 --> 00:07:15,399 لا يتم التعامل مع الجرائم الجديدة كجرائم يجب التحقيق فيها بشكل كامل، 136 00:07:15,400 --> 00:07:17,399 ولكن كفرص استخباراتية. 137 00:07:17,400 --> 00:07:19,775 نحن نتأكد من أننا نهتم للضحايا، 138 00:07:19,800 --> 00:07:22,399 لكننا نركز اهتمامنا في جوانب القضية 139 00:07:22,400 --> 00:07:24,399 يمكن أن يساعدنا في تحديد هوية مينستيد مان. 140 00:07:24,400 --> 00:07:27,655 لا حاجة لتوليد كافة الإجراءات يتطلب نهج فرقة القتل؟ 141 00:07:27,680 --> 00:07:29,775 تقليل عبء العمل هذا سوف يحررهم 142 00:07:29,800 --> 00:07:32,399 لتقييم كل الإمكانات حالات مينستيد, 143 00:07:32,400 --> 00:07:34,780 وسوف يسرع عملية مسح الحمض النووي. 144 00:07:35,060 --> 00:07:36,920 نسميها مينستيد لايت. 145 00:07:39,375 --> 00:07:41,100 أنا أحب صوت ذلك. 146 00:07:41,763 --> 00:07:45,640 بطريقة أو بأخرى، سأرى أنه تم تنفيذه. 147 00:07:46,860 --> 00:07:49,239 لكننا ما زلنا نعتمد عليه ارتكاب خطأ، 148 00:07:49,240 --> 00:07:51,399 الذي أظهره حتى الآن لا توجد علامة على القيام. 149 00:07:51,400 --> 00:07:55,097 رغم بشاعة أفعاله.. تخطيطه دقيق. 150 00:07:55,640 --> 00:07:57,975 أنت غير مقتنع هذا هو أفضل وسيلة للمضي قدما؟ 151 00:07:58,000 --> 00:07:59,815 حسنا، أعتقد أنه أفضل مما لدينا. 152 00:07:59,840 --> 00:08:00,890 ما رأيك حقا؟ 153 00:08:00,915 --> 00:08:03,300 لو كنت بدأت من الصفر، ماذا ستفعل؟ 154 00:08:04,400 --> 00:08:07,079 آه، حسنًا، إنه أمر محبط حقًا. 155 00:08:07,080 --> 00:08:10,399 لم أتمكن من ابتكار خطة مناسبة، وليس في عشرة أيام. 156 00:08:10,400 --> 00:08:13,200 إنها معقدة للغاية بحيث لا يمكن إجراء إصلاحات سريعة. 157 00:08:13,400 --> 00:08:15,775 انها مثل، ارم، هل تتذكر تلك النكتة القديمة 158 00:08:15,800 --> 00:08:18,199 عن سائح يصعد إلى فلاح ويقول، 159 00:08:18,200 --> 00:08:19,855 "ما هي أفضل طريقة للوصول إلى دينجل؟" 160 00:08:19,880 --> 00:08:21,935 ويتلقى الرد، "آه، حسنًا، الآن، 161 00:08:21,960 --> 00:08:24,400 "لو كنت أنت، لن أبدأ من هنا". 162 00:08:24,780 --> 00:08:27,200 هذا الى حد كبير حيث أعتقد أننا معها. 163 00:08:27,780 --> 00:08:29,420 من أين ستبدأ؟ 164 00:08:33,991 --> 00:08:37,760 لقد كتبت هذا في البداية الاجتماع الذي حضرته. 165 00:08:39,400 --> 00:08:41,359 الأمر كله يتعلق بالحمض النووي. 166 00:08:41,360 --> 00:08:45,815 لقد انحرف الحمض النووي في كل طريق من الاستفسار الذي اتبعوه. 167 00:08:45,840 --> 00:08:49,055 أنت وأنا على حد سواء نعرف أن برنامج المسح الشامل 168 00:08:49,080 --> 00:08:50,655 من الصعب جدًا الانسحاب. 169 00:08:50,680 --> 00:08:52,279 إنه تكتيك الملاذ الأخير. 170 00:08:52,280 --> 00:08:55,079 لكن لديهم الكثير من الاستثمار في الحمض النووي، 171 00:08:55,080 --> 00:08:57,240 لقد أصبح هذا التغيير غير وارد. 172 00:08:57,617 --> 00:09:02,399 كشخص خارجي يبحث في، أعتقد أنه يجب أن تكون هناك طريقة أخرى. 173 00:09:02,400 --> 00:09:04,340 أنا فقط لا أعرف ما هو عليه حتى الآن. 174 00:09:06,400 --> 00:09:09,620 هل ستسكع وتعطي هذا المزيد من التفكير، كولن؟ 175 00:09:11,060 --> 00:09:14,399 إذا كان هناك تغيير في الاتجاه، لا يمكن أن يأتي مني. 176 00:09:14,400 --> 00:09:16,815 لقد استثمر سيمون الكثير في مينستيد. 177 00:09:16,840 --> 00:09:19,399 لا أستطيع الدخول إلى هناك وإخباره كل شيء يجب أن يتغير. 178 00:09:19,400 --> 00:09:20,400 إنه أمر محرج، وأنا أتفق. 179 00:09:20,401 --> 00:09:22,399 لا، هذا ليس محرجا، لا يمكن الدفاع عنه. 180 00:09:22,400 --> 00:09:26,055 سوف أتأكد من أننا نعتني بسيمون إذا قلت لي الآن 181 00:09:26,080 --> 00:09:29,735 التي ستلتزم بها وتبتكرها خطة بديلة قابلة للتنفيذ؟ 182 00:09:29,760 --> 00:09:31,915 و"بالبقاء هنا" أعني... 183 00:09:32,240 --> 00:09:34,820 الماضي تاريخ التقاعد الخاص بك إذا لزم الأمر. 184 00:09:36,700 --> 00:09:38,400 نعم بالطبع سأفعل. 185 00:09:58,874 --> 00:10:00,400 حسنًا. 186 00:10:01,020 --> 00:10:02,076 حسنًا. 187 00:10:06,400 --> 00:10:09,180 هل ترى أي شيء يعجبك يا دياماندا؟ 188 00:10:09,400 --> 00:10:10,560 نعم. 189 00:10:11,107 --> 00:10:12,400 الولاعة. 190 00:10:14,820 --> 00:10:16,180 هل يمكنني إلقاء نظرة؟ 191 00:10:18,603 --> 00:10:19,603 ماذا؟ 192 00:10:20,375 --> 00:10:22,900 أعتقد أنك تفقد لمستك. 193 00:10:23,240 --> 00:10:25,620 دائما تأتي إلى هنا خالي الوفاض. 194 00:10:26,700 --> 00:10:30,180 أنت فقط مثل متسوق نافذة سخيف هذه الأيام. 195 00:10:31,140 --> 00:10:32,420 تناسب نفسك. 196 00:10:34,700 --> 00:10:38,015 حسنًا، حسنًا، حسنًا. 197 00:10:38,040 --> 00:10:39,040 آهات 198 00:10:46,040 --> 00:10:47,880 - صباح الخير يا سيدي. - حسنًا؟ 199 00:10:53,048 --> 00:10:56,660 جوف - لقد ضرب طريق كولبريدج مرة أخرى الليلة الماضية. 200 00:10:57,080 --> 00:10:58,880 ماذا؟ تعال. 201 00:11:37,211 --> 00:11:38,211 كولن. 202 00:11:38,806 --> 00:11:40,126 سيمون. 203 00:11:57,593 --> 00:12:01,119 معظم السمات المميزة لمينستيد الحاضر والصحيح. 204 00:12:01,120 --> 00:12:02,935 وقام بسرقة أموال ومجوهرات 205 00:12:02,960 --> 00:12:05,960 لكنه لم يقم بأي محاولة للتعامل مع الضحايا. 206 00:12:06,960 --> 00:12:07,920 الضحايا؟ 207 00:12:07,921 --> 00:12:11,060 نعم، زوجان مسنان آخران. اهتزت ولكن لم يصب بأذى. 208 00:12:11,940 --> 00:12:14,639 حسنًا، إذا استهدفت الأزواج أصبح شيئًا، 209 00:12:14,640 --> 00:12:16,860 سنحتاج إلى تغيير معايير الفرز. 210 00:12:19,600 --> 00:12:20,700 كولن؟ 211 00:12:22,300 --> 00:12:26,199 في كل مرة نأمل ذلك فقط هذا هو المكان الذي ينزلق فيه. 212 00:12:26,200 --> 00:12:28,239 لكنه لا يفعل، لذلك ننتظر القادم 213 00:12:28,240 --> 00:12:29,639 والذي يليه والذي يليه. 214 00:12:29,640 --> 00:12:31,420 علينا أن نتقدم عليه يا سايمون. 215 00:12:31,700 --> 00:12:32,959 أنا لا أختلف. 216 00:12:32,960 --> 00:12:34,759 لكن أول شيء الذي يحتاج إلى التغيير هو هذا 217 00:12:34,760 --> 00:12:37,159 "نحن لسنا فرقة سطو دموية" تعويذة. 218 00:12:37,160 --> 00:12:39,159 لم أسمع أحداً يقول ذلك يا كولين. 219 00:12:39,160 --> 00:12:41,599 حسنا، لقد. وهل تعرف ماذا؟ 220 00:12:41,600 --> 00:12:43,380 إنه لص دموي. 221 00:12:43,620 --> 00:12:46,998 إنه شخص مشرق، وغريب الأطوار، لكنه لا يزال لصًا. 222 00:12:53,988 --> 00:12:57,788 لا طوق، ولا منزل إلى منزل. 223 00:12:58,768 --> 00:13:00,926 قرأت تقريرك الليلة الماضية، كولن. 224 00:13:00,951 --> 00:13:02,180 إنه عمل جيد. 225 00:13:02,540 --> 00:13:05,580 يدخل Minstead Lite حيز التنفيذ اعتبارًا من اليوم. 226 00:13:05,960 --> 00:13:07,260 شكرًا لك. 227 00:13:07,960 --> 00:13:09,240 انظر يا ارم... 228 00:13:10,060 --> 00:13:11,960 ..لم أخبر الآخرين بهذا بعد، 229 00:13:11,985 --> 00:13:14,600 ولكن اعتبارا من الأسبوع المقبل لا بد لي من الذهاب على واجبات مقيدة 230 00:13:14,640 --> 00:13:15,999 بسبب ظهري 231 00:13:16,000 --> 00:13:20,040 لذلك سأحتاج إلى SIO الذي حقا سيكون هناك أحذية على الأرض. 232 00:13:20,373 --> 00:13:21,780 تريد مني أن أفعل ذلك؟ 233 00:13:22,053 --> 00:13:23,555 لقد قمت بمسحها مع هاميش. 234 00:13:23,580 --> 00:13:26,579 - بالطبع، سأظل في القيادة العامة. - نعم. 235 00:13:26,580 --> 00:13:28,580 - وعلى نهاية هاتف. - نعم بالطبع. 236 00:13:35,837 --> 00:13:39,859 للمضي قدمًا، جرائم مينستيد جديدة سيتم عرضها 237 00:13:39,884 --> 00:13:41,884 مثل جمع المعلومات الاستخبارية الفرص, 238 00:13:41,909 --> 00:13:43,839 ولكن لم تتم معالجتها لهذه الرسالة. 239 00:13:43,840 --> 00:13:46,079 سوف نستغل أي رصاص والتي من الممكن أن تحدد هويته، 240 00:13:46,080 --> 00:13:49,479 ولكن الاستغناء على خلاف ذلك بالأقوال والأفعال، 241 00:13:49,480 --> 00:13:51,079 الحضور والبيروقراطية. 242 00:13:51,080 --> 00:13:53,439 - لطيف يا رئيس. - نعم، هذا سوف يحررنا حقا. 243 00:13:53,440 --> 00:13:56,439 لا، إنها فكرة كولن. الاستفادة من زوج جديد من العيون. 244 00:13:56,440 --> 00:13:58,135 حسنا، دعونا نأمل شيء يأتي منه. 245 00:13:58,160 --> 00:13:59,160 لقد حان الوقت المناسب، 246 00:13:59,161 --> 00:14:02,440 لأننا بحاجة إلى توسيع الفحص بعد جرائم طريق كولبريدج. 247 00:14:03,180 --> 00:14:04,220 ناثان. 248 00:14:04,440 --> 00:14:08,439 نعم، إيه، لقد ضرب رجل مينستيد الآن مسكنين 249 00:14:08,440 --> 00:14:09,735 مع العديد من الركاب، 250 00:14:09,760 --> 00:14:12,439 ولم يشارك في أي من الحالتين مع ضحاياه. 251 00:14:12,440 --> 00:14:14,439 نحن بالكاد في القمة من الحالات الموجودة لدينا، 252 00:14:14,440 --> 00:14:15,440 ونحن نضيف المزيد؟ 253 00:14:15,441 --> 00:14:17,895 بالكاد؟ نحن لا نلمس الجوانب حتى. 254 00:14:17,920 --> 00:14:20,519 - حسنا، الآن سيكون لديك المزيد من الوقت. - حسنا، ليس كثيرا، غوف. 255 00:14:20,520 --> 00:14:23,360 لأننا نعلق أيضا مسحة الحمض النووي. 256 00:14:23,684 --> 00:14:24,919 اعتبارًا من الأسبوع المقبل، 257 00:14:24,920 --> 00:14:27,439 لا بد لي من الذهاب في واجبات مقيدة بسبب ظهري 258 00:14:27,440 --> 00:14:29,639 لذلك سوف يتولى كولن المسؤولية يوما بعد يوم، 259 00:14:29,640 --> 00:14:32,119 ولكن تقديم التقارير لي مباشرة. شكرا لك سيمون. 260 00:14:32,120 --> 00:14:35,479 نعم، السيد مورغان سوف يفعل ذلك كثيرًا البقاء في القيادة، 261 00:14:35,480 --> 00:14:38,199 ولكن أنا أتطلع إلى العمل معكم جميعًا بشكل أوثق. 262 00:14:38,200 --> 00:14:41,239 والاعتذار مقدما إذا كنت لا أزال اللحاق بالركب 263 00:14:41,240 --> 00:14:45,740 مع ما أقدره هو قضية واسعة ومعقدة. شكرًا لك. 264 00:14:46,500 --> 00:14:49,599 - سوف نفتقدك بشدة، يا غوف. - شكرا كيني. 265 00:14:49,600 --> 00:14:51,400 لن تكون هي نفسها بدونك. 266 00:14:52,260 --> 00:14:55,919 أريد أن أقوم بمراقبة محدودة حول طريق كولبريدج. 267 00:14:55,920 --> 00:14:57,679 لقد ضرب هناك مرتين في أسبوعين. 268 00:14:57,680 --> 00:14:59,479 إذا لم يكن هذا استفزازًا، أنا لا أعرف ما هو. 269 00:14:59,480 --> 00:15:02,119 ويضربه للمرة الثالثة سوف نبدو غير أكفاء على محمل الجد. 270 00:15:02,120 --> 00:15:04,799 سنبدو وكأننا لا نستطيع العثور عليه مؤخرتنا بكلتا يديه. 271 00:15:04,800 --> 00:15:06,519 عندما تقول "محدودة" هل تقصد مفتاح منخفض؟ 272 00:15:06,520 --> 00:15:08,015 مجرد بضعة رجال في السيارات؟ 273 00:15:08,040 --> 00:15:09,559 نعم، ربما شاحنة أو اثنتين. 274 00:15:09,560 --> 00:15:12,399 نعم، فهو لم يصنع أي أهمية خطأ في 17 عاما 275 00:15:12,400 --> 00:15:13,960 هل تعتقد أنه سوف يقع في ذلك؟ 276 00:15:14,915 --> 00:15:16,215 أعتقد أن الأمر يستحق المقامرة. 277 00:15:16,240 --> 00:15:18,399 نعم وإذا لم يخاطر جولة ثالثة، 278 00:15:18,400 --> 00:15:20,500 - ثم لا ضرر. - نعم، لقد قمنا بتغطيتها. 279 00:15:20,525 --> 00:15:23,025 - بالضبط. قم بإعداده. - واحد لطيف، غوف. 280 00:15:24,469 --> 00:15:25,999 آسف لأنني تأخرت، يا رئيس. 281 00:15:26,000 --> 00:15:27,439 المخبر جعلني أنتظر. 282 00:15:27,440 --> 00:15:29,359 الأفضل دائمًا ما يفعل ذلك. حسنا، ماذا لديك؟ 283 00:15:29,360 --> 00:15:31,599 حسنا، لقد أظهرت خطمي صور المجوهرات. 284 00:15:31,600 --> 00:15:33,599 تظن أنها رأت القلادة الفضية 285 00:15:33,600 --> 00:15:36,335 تابعة لطريق ألينهال الضحية ساندرا نيلسون 286 00:15:36,360 --> 00:15:37,719 أين رأته؟ 287 00:15:37,720 --> 00:15:39,479 متجر الرهن في فورست هيل. 288 00:15:39,480 --> 00:15:40,480 هل تثق بها؟ 289 00:15:40,481 --> 00:15:43,080 أوه، لن أذهب إلى هذا الحد، ولكن هنا أنت. 290 00:15:43,580 --> 00:15:45,340 لقد تسللت صورة. 291 00:15:46,702 --> 00:15:48,919 يبدو ذلك نفس القلادة لي 292 00:15:48,920 --> 00:15:52,119 الآن، المالك هو بريان رويس، 293 00:15:52,120 --> 00:15:54,319 وكان ينبغي له أن يأخذ التفاصيل من البائع، 294 00:15:54,320 --> 00:15:57,159 ولكن حتى لو لم يفعل، هناك كاميرات في الداخل والخارج. 295 00:15:57,160 --> 00:16:00,919 لذا، من المحتمل أن يكون هذا براين رويس هل يمكن أن تعطينا اسم مينستيد مان؟ 296 00:16:00,920 --> 00:16:04,980 من المحتمل، ولكن رويس لديه تاريخ من عدم التعاون 297 00:16:05,146 --> 00:16:06,559 إذن، لماذا لم تلتقطه؟ 298 00:16:06,560 --> 00:16:10,435 حسنًا، لأنه يتمتع أيضًا بالشكل ل GBH. 299 00:16:10,460 --> 00:16:12,100 جهد الفريق، على ما أعتقد، gov. 300 00:16:12,459 --> 00:16:14,500 سأترك هذا لك يا كولين أعتقد. 301 00:16:14,525 --> 00:16:16,759 يمكنني بالتأكيد المساعدة مع سترات الطعنة. 302 00:16:16,760 --> 00:16:19,300 ضحك 303 00:16:37,460 --> 00:16:38,639 جميع الوحدات، جميع الوحدات. 304 00:16:38,640 --> 00:16:40,239 كن على علم، فأنا أراقب المشتبه به 305 00:16:40,240 --> 00:16:42,640 الاقتراب من محل البيدق سيرًا على الأقدام من نهاية الشارع الرئيسي. 306 00:16:42,990 --> 00:16:46,740 إذا كان الوضع آمنا، فإننا نأخذه قبل أن يدخل المحل. 307 00:16:47,060 --> 00:16:48,420 انسخ ذلك. 308 00:16:49,029 --> 00:16:52,029 إنه يقترب من المتجر الآن. انتقل للعيش. 309 00:17:18,680 --> 00:17:20,020 يذهب. خذه. 310 00:17:24,498 --> 00:17:25,679 صباح الخير يا بريان. 311 00:17:25,680 --> 00:17:27,319 الآن، تصرف نفسك. ماذا يحدث هنا؟ 312 00:17:27,320 --> 00:17:30,199 أنا أعتقلك للاشتباه في التعامل مع البضائع المسروقة. 313 00:17:30,200 --> 00:17:32,479 ليس عليك أن تقول أي شيء، لكنه قد يضر دفاعك 314 00:17:32,480 --> 00:17:34,039 إذا فشلت في الإشارة عند سؤالك 315 00:17:34,040 --> 00:17:36,100 شيء تعتمد عليه لاحقًا في المحكمة. 316 00:17:42,136 --> 00:17:43,680 من باعك هذا يا براين؟ 317 00:17:46,195 --> 00:17:47,792 لا تعليق. 318 00:17:49,151 --> 00:17:51,439 حسنًا، نحن نعلم أن عملية البيع حديثة جدًا. 319 00:17:51,440 --> 00:17:53,060 الأيام القليلة الماضية. 320 00:17:55,447 --> 00:17:56,680 "لا تعليق." 321 00:17:57,040 --> 00:17:59,960 لقد فعل هذا الرجل بعض الأشياء الفظيعة. 322 00:18:00,514 --> 00:18:02,199 إنه ليس شخصًا تريد حمايته، 323 00:18:02,200 --> 00:18:04,460 ليس الشخص الذي تريده لتكون مرتبطة مع. 324 00:18:08,655 --> 00:18:11,340 ولكن إذا لم تخبرنا، الكاميرات في متجرك سوف. 325 00:18:11,680 --> 00:18:13,935 نحن نشاهد تلك اللقطات الآن. 326 00:18:13,960 --> 00:18:16,340 ليس هناك جانب سلبي في التعاون. 327 00:18:18,540 --> 00:18:20,780 من باعك القلادة يا (براين)؟ 328 00:18:21,429 --> 00:18:22,919 نحن بحاجة إلى اسم. 329 00:18:22,920 --> 00:18:25,215 وإلا سيتعين علينا إعادة التركيز استفسارنا 330 00:18:25,240 --> 00:18:28,600 على مصدر كل قطعة من المجوهرات في متجرك، على سبيل المثال. 331 00:18:31,106 --> 00:18:35,420 أرغب في أخذ قسط من الراحة، حتى أتمكن من التحدث إلى المحامي الخاص بي. 332 00:18:35,940 --> 00:18:37,180 بالطبع. 333 00:18:37,205 --> 00:18:40,735 - توقفت المقابلة مؤقتًا عند... - خائف، أليس كذلك؟ لرجل قوي؟ 334 00:18:40,760 --> 00:18:41,560 همم. 335 00:18:42,760 --> 00:18:46,559 - هل يجب أن تكون في مكان ما؟ - أوه، إنها مجرد مسألة عائلية. 336 00:18:46,560 --> 00:18:48,799 اذهب، سأتصل إذا تغير أي شيء. 337 00:18:48,800 --> 00:18:50,560 شكرا ناثان. 338 00:18:52,068 --> 00:18:53,120 أوه، انتظر. 339 00:18:53,700 --> 00:18:57,180 'لقد قلت أنه قد فعل بعض الأشياء الفظيعة؟ 340 00:18:58,900 --> 00:19:00,420 أي نوع من الأشياء؟ 341 00:19:01,220 --> 00:19:04,160 إنه مغتصب متسلسل الذي يستهدف النساء المسنات. 342 00:19:04,465 --> 00:19:06,140 مطارد الليل؟ 343 00:19:06,660 --> 00:19:08,340 عزيزي الصياد القديم؟ 344 00:19:09,420 --> 00:19:10,465 نعم. 345 00:19:11,465 --> 00:19:13,465 أنت تنبح الشجرة الخطأ، يا عزيزي. 346 00:19:14,765 --> 00:19:18,800 <ط> كنت قد أعطيتك اسمه في ضربات القلب اللعينة. 347 00:19:31,160 --> 00:19:33,667 لقد وجدت هذين التسكع مع النية. 348 00:19:33,692 --> 00:19:35,655 أوه! آسف لقد تأخرنا. 349 00:19:35,680 --> 00:19:38,240 أوه، لا تكن سخيفا. ضحك 350 00:19:39,352 --> 00:19:41,560 - حسنًا يا أبي؟ - تمت هذه الأجنحة. 351 00:19:41,680 --> 00:19:43,880 إيه... نعم، هم، نعم. 352 00:19:44,880 --> 00:19:46,460 كيف حالك يا أبي؟ 353 00:19:46,680 --> 00:19:48,820 كيف حالك، هو أكثر من هذه النقطة. 354 00:19:49,900 --> 00:19:52,680 - سمعت أنك مشغول مرة أخرى. - نعم. نعم أنا كذلك. 355 00:19:53,680 --> 00:19:55,174 انتبه لظهرك. 356 00:19:56,478 --> 00:19:58,679 أعلم أن الأمور قد تغيرت منذ يومى . 357 00:19:58,680 --> 00:20:00,800 - تفضل، تناول بيرة. - أوه، شكرا لك. 358 00:20:00,900 --> 00:20:03,680 العشب دائمًا أكثر خضرة، أليس كذلك؟ 359 00:20:04,680 --> 00:20:08,679 تولي قضية شخص آخر دائمًا ما يكون فوضويًا بعض الشيء. 360 00:20:08,680 --> 00:20:10,679 أنا لا أتولى الأمر، أنا فقط أساعد. 361 00:20:10,680 --> 00:20:13,679 أوه نعم؟ أوه نعم، التقطت والدتك هذا لك. 362 00:20:13,680 --> 00:20:16,159 - لم أفعل! - أوه، نعم، فعلت. 363 00:20:16,160 --> 00:20:18,399 ضحك 364 00:20:18,400 --> 00:20:20,895 إنها هدية عيد ميلاد مبكرة، أليس كذلك؟ 365 00:20:20,920 --> 00:20:26,920 ضحك 366 00:20:29,445 --> 00:20:31,959 لقد حصلت أخيرا على طريقي حول رحلة بحرية. 367 00:20:31,960 --> 00:20:33,160 لم تقم بذلك! 368 00:20:33,680 --> 00:20:35,519 المسيح! ضحك 369 00:20:35,520 --> 00:20:37,399 استغرق مني 20 عاما فقط. 370 00:20:37,400 --> 00:20:40,359 - لماذا تغير القلب، ديف؟ - ما تغير القلب؟ 371 00:20:40,360 --> 00:20:42,199 أنت ذاهب، أليس كذلك؟ 372 00:20:42,200 --> 00:20:45,679 أنا دائما أقول أن يصمت في أعالي البحار 373 00:20:45,680 --> 00:20:48,679 مع حفنة من numpties يبدو وكأنه كابوس، 374 00:20:48,680 --> 00:20:52,479 الآن فقط سأتمكن من قول ذلك مع السلطة! 375 00:20:52,480 --> 00:20:53,980 ضحك 376 00:20:56,780 --> 00:20:58,140 لن أكون لحظة. 377 00:20:59,140 --> 00:21:00,980 أراهن أنك ستستمتع به. 378 00:21:06,460 --> 00:21:08,779 نغمة الرنين 379 00:21:08,780 --> 00:21:10,779 - نعم يا حكومة؟ - هل هناك حظ مع تلك القلادة؟ 380 00:21:10,780 --> 00:21:11,975 اتصل المختبر للتو. 381 00:21:12,000 --> 00:21:15,015 ثلاث مجموعات من الحمض النووي الأنثوي على السلسلة والمشبك، 382 00:21:15,040 --> 00:21:17,135 لا يوجد أحد مطابق لساندرا نيلسون. 383 00:21:17,160 --> 00:21:18,160 يتنهد 384 00:21:18,161 --> 00:21:20,079 لذلك ربما لا قلادتها إذن؟ 385 00:21:20,080 --> 00:21:22,780 أعتقد حقا إنها صدفة، يا غوف. 386 00:21:24,260 --> 00:21:26,779 - وماذا عن بريان رويس؟ - التمسك بقصته. 387 00:21:26,780 --> 00:21:28,354 لن يخبرنا حيث حصل على القلادة، 388 00:21:28,355 --> 00:21:30,119 لكنه يصر على أنه لم يكن مينستيد مان. 389 00:21:30,120 --> 00:21:32,520 حسنًا. حسنًا، شكرًا ناثان. 390 00:21:37,116 --> 00:21:39,000 ضحك 391 00:21:39,025 --> 00:21:40,895 الآن، تأكد من قفل الباب الأمامي 392 00:21:40,920 --> 00:21:42,839 وأغلق النوافذ الفرنسية، أليس كذلك؟ 393 00:21:42,840 --> 00:21:46,255 إذا حاول رجلك اقتحام منزلنا، 394 00:21:46,280 --> 00:21:47,780 سيكون هذا آخر شيء يفعله. 395 00:21:48,060 --> 00:21:49,879 يا بليمى قولى يا ماما هل ستفعل؟ 396 00:21:49,880 --> 00:21:52,600 - وداعا يا حب. - وداعا وداعا. 397 00:21:57,600 --> 00:21:59,599 - وداعا وداعا. اعتنِ بنفسك. - وداعا وداعا. 398 00:21:59,600 --> 00:22:01,240 ليلة-ليلة. 399 00:22:05,600 --> 00:22:06,940 الوداع. 400 00:22:07,600 --> 00:22:08,600 أصوات البوق 401 00:22:12,575 --> 00:22:15,320 يرن الهاتف 402 00:22:15,345 --> 00:22:16,240 ناثان؟ 403 00:22:16,241 --> 00:22:19,319 لقد تلقيت للتو معرّف البحث الجنائي المحلي على الهاتف. لقد أصبح هائجًا. 404 00:22:19,320 --> 00:22:21,599 قصف ثلاثة منازل خلال الساعتين الماضيتين 405 00:22:21,600 --> 00:22:23,319 ونحن نسمع تقارير عن شخص رابع. 406 00:22:23,320 --> 00:22:26,279 - طريق كولبريدج؟ - على بعد أميال - ثورنتون هيث. 407 00:22:26,280 --> 00:22:28,599 - هل أنت قصير اليد؟ - هذا تصريح بخس. 408 00:22:28,600 --> 00:22:30,119 حسنًا، سأحاول أن أحصل عليك فريق قبعة. 409 00:22:30,120 --> 00:22:31,599 لا، لقد حاولت بالفعل. 410 00:22:31,600 --> 00:22:33,319 منشغل بحادثة طعن مميتة في لامبيث. 411 00:22:33,320 --> 00:22:35,599 - أين أنت؟ - أيها الرئيس، لا تفعل ذلك... 412 00:22:35,600 --> 00:22:37,360 سأكون زوجًا إضافيًا من الأيدي. أين أنت؟ 413 00:22:54,058 --> 00:22:55,058 ناثان. 414 00:22:55,540 --> 00:22:56,620 رئيس. 415 00:22:57,260 --> 00:23:03,095 والضحية رجل يبلغ من العمر 85 عاماً السيد Tomczyk، واحصل على هذا - 416 00:23:03,120 --> 00:23:06,519 يصر على أنه تعرض للسطو من قبل نفس الرجل قبل ثلاثة أشهر. 417 00:23:06,520 --> 00:23:08,199 هل هناك سجل لتلك الجريمة؟ 418 00:23:08,200 --> 00:23:10,439 نعم، إدارة البحث الجنائي المحلية أرسلتها إلينا. 419 00:23:10,440 --> 00:23:13,639 أرى. لقد أرسلناها مرة أخرى لأنه لم يكن لديه MO Minstead؟ 420 00:23:13,640 --> 00:23:14,780 صحيح. 421 00:23:15,460 --> 00:23:18,679 السيد تومشيك في الحديقة. لم يكن يريد أن يكون في الداخل، 422 00:23:18,680 --> 00:23:21,159 ولا يريد الذهاب إلى المستشفى. وكان واضحا جدا بشأن ذلك. 423 00:23:21,160 --> 00:23:23,559 - نعم. هل هذا هو المكان الذي دخل فيه؟ - نعم يا غوف. 424 00:23:23,560 --> 00:23:24,440 أي شئ؟ 425 00:23:24,441 --> 00:23:27,119 تبدو علامات الأداة متشابهة إلى حد كبير مفك البراغي المفضل لرجلنا. 426 00:23:27,120 --> 00:23:29,180 يجب أن يؤكد التحليل المجهري. 427 00:23:46,784 --> 00:23:48,180 السيد تومشيك؟ 428 00:23:48,620 --> 00:23:51,460 هذا هو السيد ساتون، وهو المسؤول. 429 00:23:53,260 --> 00:23:55,120 كيف حالك يا سيد تومشيك؟ 430 00:23:55,145 --> 00:23:58,119 أنا آسف جدا لسماع ذلك عن المحنة التي مررت بها الليلة. 431 00:23:58,120 --> 00:24:01,119 هل أنت متأكد أنك لن تحبنا ليقودك إلى المستشفى 432 00:24:01,120 --> 00:24:02,359 فقط للتأكد؟ 433 00:24:02,360 --> 00:24:05,500 لقد كنت في حالة حرب يا سيد ساتون. 434 00:24:05,740 --> 00:24:07,980 تذهب إلى المستشفى عندما يتم إطلاق النار عليك، 435 00:24:08,380 --> 00:24:11,920 أو عندما تخطو على لغم وقدمك تتدلى. 436 00:24:12,020 --> 00:24:13,540 عادلة بما فيه الكفاية. 437 00:24:16,860 --> 00:24:20,900 أنا أفهم أنك تعتقد أنك كنت كذلك هل تعرض للسطو من قبل هذا الرجل من قبل؟ 438 00:24:21,260 --> 00:24:23,140 لا أعتقد ذلك، أعرف ذلك. 439 00:24:23,380 --> 00:24:24,959 هل تعرفت عليه؟ 440 00:24:24,960 --> 00:24:26,900 صوته. رائحته. 441 00:24:27,025 --> 00:24:30,545 الطريقة التي جلس بها يراقبني من خلال قناعه. 442 00:24:30,820 --> 00:24:33,820 فقلت: "أوه، مرحبًا، هذا أنت مرة أخرى." 443 00:24:34,180 --> 00:24:35,659 ماذا قال؟ 444 00:24:35,660 --> 00:24:38,420 طلب مني المال. قلت لا. 445 00:24:38,660 --> 00:24:42,180 قال أنه سيؤذيني إذا لم أعطه له. 446 00:24:43,660 --> 00:24:46,339 لذا، أنا... أعطيته بعض النقود. 447 00:24:46,340 --> 00:24:48,500 أعتقد أن هذه كانت فكرة جيدة. 448 00:24:49,066 --> 00:24:51,380 نعم ولا. 449 00:24:52,060 --> 00:24:54,660 ولما فتحت المحفظة رأى البطاقة المصرفية. 450 00:24:54,860 --> 00:24:56,519 وأخذ ذلك أيضا؟ 451 00:24:56,520 --> 00:24:58,100 لقد طلب مني رقم التعريف الشخصي. 452 00:24:59,100 --> 00:25:01,980 لم يكن من الممكن أن أعطيه الرقم الصحيح... 453 00:25:02,940 --> 00:25:06,659 ..وحسبت أنك ستكون هنا قبل أن يعرف أنني خدعته. 454 00:25:06,660 --> 00:25:09,660 أوه. أنت رجل شجاع جداً. 455 00:25:16,660 --> 00:25:19,780 وبعد أن تعطيه رقم التعريف الشخصي، هل غادر؟ 456 00:25:23,020 --> 00:25:26,580 عندما كنت في الجيش، كنت ملاكمًا. 457 00:25:27,180 --> 00:25:32,980 لقد أطلقوا عليّ اسم "كون روبوكزي"، وهو ما يعني "العمود الفقري" باللغة البولندية. 458 00:25:33,660 --> 00:25:37,380 لم أكن الأقوى، لم أكن الأسرع... 459 00:25:38,420 --> 00:25:40,420 ..ولكني كنت عنيدة. 460 00:25:41,060 --> 00:25:44,100 بقيت واقفاً على قدمي مهما كان.. 461 00:25:48,777 --> 00:25:51,100 ..whatever ألقوا في وجهي. 462 00:25:53,476 --> 00:25:56,660 ولم يرحل بعد أن أعطيته رقم التعريف الشخصي، أليس كذلك؟ 463 00:26:04,851 --> 00:26:07,280 لا أريد أن أتحدث عن ذلك. 464 00:26:07,660 --> 00:26:10,660 لا، لا، أنا أفهم. 465 00:26:13,053 --> 00:26:14,895 عندما تشعر بأنك جاهز، 466 00:26:14,920 --> 00:26:18,480 باتريشيا هنا هو مستمع جيد جدًا. 467 00:26:18,700 --> 00:26:22,440 في الواقع، إنها جيدة جدًا، نحن ندفع لها للقيام بذلك. 468 00:26:24,020 --> 00:26:25,420 شكرًا لك. 469 00:26:26,420 --> 00:26:27,660 كوب من الشاي؟ 470 00:26:30,660 --> 00:26:31,780 هل لديك خريطة؟ 471 00:26:32,220 --> 00:26:33,660 نعم، في السيارة. 472 00:26:34,220 --> 00:26:38,340 أعطاه السيد Tomczyk رقم التعريف الشخصي الخطأ لبطاقته الائتمانية. 473 00:26:38,660 --> 00:26:40,199 ضحكة مكتومة: جيد عليه. 474 00:26:40,200 --> 00:26:43,159 نعم. حسنا، يجب أن يعرف بأننا سنوقف البطاقة، 475 00:26:43,160 --> 00:26:44,999 لذلك لم يتمكن من استخدامه في أسرع وقت ممكن. 476 00:26:45,000 --> 00:26:47,279 أفترض أن لديه آلة البنك المفضلة؟ 477 00:26:47,280 --> 00:26:48,659 نعم، زوجين. 478 00:26:48,660 --> 00:26:50,339 طيب ما هو الأقرب؟ 479 00:26:50,340 --> 00:26:51,660 ارم... 480 00:26:54,120 --> 00:26:55,520 هناك. 481 00:26:56,060 --> 00:26:58,699 - نعم، انها قريبة. - من الذي وصلنا إليه؟ 482 00:26:58,700 --> 00:27:02,659 حضر كيني وكاث الأول والثاني. 483 00:27:02,660 --> 00:27:04,659 ذهب آدم ونيفيل إلى المركز الثالث. 484 00:27:04,660 --> 00:27:06,659 يمين. حسنًا، إنهم أقرب منا إذن. 485 00:27:06,660 --> 00:27:08,659 أخبرهم أنني أريدهم جميعًا مشاهدة ماكينة الصراف الآلي تلك، 486 00:27:08,660 --> 00:27:11,660 - ولا يغادرون حتى أقول ذلك. - يمين. 487 00:27:38,660 --> 00:27:40,215 - إلى أي مدى؟ - دقيقتين. 488 00:27:40,240 --> 00:27:43,040 يمكننا أن نأخذ طريقا مختصرا. غادر هنا. 489 00:28:00,555 --> 00:28:02,300 اللعنة عليك، كيني! 490 00:28:13,868 --> 00:28:15,640 حدائق داونشاير. 491 00:28:15,876 --> 00:28:18,876 إنه شارع متقاطع. في النهاية، وأنت هناك. 492 00:28:36,000 --> 00:28:38,920 ينبغي أن يكون لدينا وجهة نظر من ماكينة الصراف الآلي... هناك. 493 00:28:39,080 --> 00:28:41,040 صوت البوق 494 00:28:51,281 --> 00:28:53,640 حسنا، هناك كين لدينا. 495 00:28:53,900 --> 00:28:56,760 - أوه، هراء! - هذا لطيف. 496 00:28:59,647 --> 00:29:02,359 كيف فرع خاص لم ألتقطه، لن أعرف أبدًا. 497 00:29:02,360 --> 00:29:03,700 ضحك 498 00:29:11,333 --> 00:29:13,813 هيا أيها الوغد. تعال واحصل عليه. 499 00:29:33,415 --> 00:29:35,560 نعم، سأخبره. لقد وصل للتو. 500 00:29:35,944 --> 00:29:37,920 نعم. حسنا، في صحتك. 501 00:29:43,116 --> 00:29:44,955 اعتقدت أننا كنا نشاهد والانتظار؟ 502 00:29:44,956 --> 00:29:46,999 - لقد فات الأوان يا زعيم. لقد افتقدناه. - ماذا؟ 503 00:29:47,000 --> 00:29:48,435 الأولاد الماليين اتصلوا للتو. 504 00:29:48,436 --> 00:29:50,575 لقد حاول الحصول على النقود من هناك مباشرة قبل وصولنا إلى هنا. 505 00:29:50,600 --> 00:29:52,775 - يجب أن نفتقده بثواني. - أوه، اللعنة! 506 00:29:52,800 --> 00:29:55,435 - هل ابتلعت الآلة بطاقته؟ - لا. 507 00:29:55,436 --> 00:29:57,239 حسنًا، ربما كان قد تخلص منها قريب إذن. 508 00:29:57,240 --> 00:29:58,800 قريب ولكن لا يوجد سيجار، أليس كذلك؟ 509 00:29:59,436 --> 00:30:02,239 أنا أمزح. ركلة جيدة يا سيدي. 510 00:30:02,240 --> 00:30:04,435 رحلة أسفل حارة الذاكرة ، العودة هنا. 511 00:30:04,436 --> 00:30:05,735 لماذا، هل حضرت من قبل؟ 512 00:30:05,760 --> 00:30:07,435 والمرتين قبل ذلك. 513 00:30:07,436 --> 00:30:09,435 نعم، بدا وكأنه يحب تلك الآلة كثيرًا، 514 00:30:09,436 --> 00:30:11,239 - لقد ذهبنا بشكل استباقي. - أوه نعم؟ 515 00:30:11,240 --> 00:30:14,319 رتبنا للكاميرات الخفية ليتم تثبيتها بالقرب من أجهزة الصراف الآلي 516 00:30:14,320 --> 00:30:15,435 فقط في حالة عودته. 517 00:30:15,436 --> 00:30:17,135 لقد كانت فكرة الحاكم، على ما أذكر. 518 00:30:17,160 --> 00:30:19,320 وأنت لم تفكر أن أذكر ذلك من قبل؟ 519 00:30:19,660 --> 00:30:21,435 حسنًا، أنا أذكر ذلك الآن، أليس كذلك؟ 520 00:30:21,436 --> 00:30:23,519 هل ما زالوا هناك؟ هل يعملون؟ 521 00:30:23,520 --> 00:30:26,175 TSU في طريقها لاستعادة اللقطات. 522 00:30:26,200 --> 00:30:28,935 سوف نلقي نظرة في مينستيد مان، نظرة مناسبة. 523 00:30:28,960 --> 00:30:30,239 لو كنت وصلت هنا قبل خمس دقائق، 524 00:30:30,240 --> 00:30:31,655 سيكون في الأصفاد سخيف! 525 00:30:31,680 --> 00:30:34,080 - لست متأكدًا من أن هذا عادل يا رئيس. - لا، ليس كذلك. 526 00:30:34,126 --> 00:30:36,411 حسنًا، انظر، لقد حصلنا على ذلك أقرب من يخطئ القريب. 527 00:30:36,436 --> 00:30:39,435 إنه أمر يثير الغضب ويؤلم، لكننا نمضي قدما. 528 00:30:39,436 --> 00:30:41,380 دعونا نرى ما سيجلبه TSU. 529 00:30:42,880 --> 00:30:44,999 - إنهم في صندوق الهاتف. - ايه؟ 530 00:30:45,000 --> 00:30:46,436 الكاميرات. 531 00:30:52,436 --> 00:30:56,815 وفي الساعة 12:36 صباحًا، يمشي بخفة من شارع ليسينج 532 00:30:56,840 --> 00:30:59,695 يجعل زوجين ونظرات "المنقذ" إلى الخلف، 533 00:30:59,720 --> 00:31:02,080 عندما يقترب من ماكينة الصراف الآلي. 534 00:31:03,240 --> 00:31:07,039 إرم... هذه من الكاميرا الثانية. 535 00:31:07,040 --> 00:31:09,319 يبدو أنه يرتدي نوع من الكاجولي الأزرق. 536 00:31:09,320 --> 00:31:10,719 نعم، انه يرتديها بشكل جيد. 537 00:31:10,720 --> 00:31:13,319 مضغوط حتى أنفه ، وسحب غطاء محرك السيارة على وجهه. 538 00:31:13,320 --> 00:31:15,039 هل هذه أفضل لقطة؟ لدينا منه؟ 539 00:31:15,040 --> 00:31:17,095 نعم. إنه لا شيء إن لم يكن حذرًا. 540 00:31:17,120 --> 00:31:20,239 حسنًا، ربما هناك أشياء أخرى يمكننا استخلاص ما هو أبعد من مظهره. 541 00:31:20,240 --> 00:31:22,055 - مثل ماذا؟ - لا أعلم يا آدم. 542 00:31:22,080 --> 00:31:23,759 ولكن هناك كاميرتين هناك. يجب أن يكون هناك شيء ما. 543 00:31:23,760 --> 00:31:24,999 وماذا عن طريق خروجه؟ 544 00:31:25,000 --> 00:31:26,960 نعم، دعونا نلقي نظرة على ذلك، كاثي. 545 00:31:34,728 --> 00:31:37,368 قف، انتظر دقيقة. هذا نحن! 546 00:31:38,080 --> 00:31:41,559 نيفيل، هذا... يضاجعنا، يا صديقي. 547 00:31:41,560 --> 00:31:43,399 لو كنا قد وصلنا إلى هناك قبل 30 ثانية.. 548 00:31:43,400 --> 00:31:46,079 هذا لبن مسكوب يا آدم كاثي؟ 549 00:31:46,080 --> 00:31:48,159 عندما يتخلى عن أجهزة الصراف الآلي، 550 00:31:48,160 --> 00:31:50,159 لا يذهب في الاتجاه لقد جاء. 551 00:31:50,160 --> 00:31:51,519 يتجه غربا. 552 00:31:51,520 --> 00:31:52,999 صحيح، ما هو الطريق؟ 553 00:31:53,000 --> 00:31:54,660 إنه شارع بالينا. 554 00:31:55,060 --> 00:31:58,495 يمين. لذلك، تطبيق قليلا التجارة في الشوارع، 555 00:31:58,520 --> 00:32:00,599 ماذا نعتقد؟ هل سيصل بالسيارة؟ 556 00:32:00,600 --> 00:32:02,920 حسنًا، من المستحيل أن يصل إلى هناك بهذه السرعة بأي طريقة أخرى. 557 00:32:02,945 --> 00:32:05,265 - وليس في ذلك الوقت من الليل. - إذن، أين هو واقفة؟ 558 00:32:05,990 --> 00:32:07,439 حسنًا، بناءً على نهجه، 559 00:32:07,440 --> 00:32:09,700 أود أن أقول بالقرب من النهاية العليا من شارع ليسينج. 560 00:32:10,080 --> 00:32:11,800 ربما شارع فلينتوك. 561 00:32:11,825 --> 00:32:14,559 متفق عليه، ولكن بعد ذلك يذهب في اتجاه مختلف. 562 00:32:14,560 --> 00:32:16,500 إذن، كيف يعود إلى سيارته؟ 563 00:32:18,715 --> 00:32:20,159 ماذا عن هنا؟ 564 00:32:20,160 --> 00:32:22,980 هناك القليل من القطع مزيد من أسفل شارع بالينا. 565 00:32:23,900 --> 00:32:25,839 يعبر مرة أخرى تحت جسر السكة الحديد 566 00:32:25,840 --> 00:32:28,679 - ويخرج إلى شارع فلينتوك. - حلقة الحلقة. 567 00:32:28,680 --> 00:32:30,359 سيعود إلى سيارته خلال دقيقتين، يا غوف. 568 00:32:30,360 --> 00:32:33,079 المدخل حوالي 200 ياردة غربًا من أجهزة الصراف الآلي. 569 00:32:33,080 --> 00:32:34,479 لقد نظرنا إلى وضع كاميرا عليها. 570 00:32:34,480 --> 00:32:36,380 نعم. هذا هو القطع هناك. 571 00:32:37,660 --> 00:32:39,599 تبدو مثل الشجيرات تمتد على طول الطريق إلى أسفل. 572 00:32:39,600 --> 00:32:41,479 إذا كنت تبحث عن الخندق بطاقة مصرفية ساخنة, 573 00:32:41,480 --> 00:32:43,559 يتفوق على سلة المهملات أو غطاء الصرف، أليس كذلك؟ 574 00:32:43,560 --> 00:32:46,639 كيني، أريد فريق POLSA هناك بعد ظهر هذا اليوم، حسنا؟ 575 00:32:46,640 --> 00:32:49,340 نعم يا رئيس. حسنًا، عمل جيد للجميع. أحسنت. 576 00:32:54,759 --> 00:32:56,759 - هل لي بكلمة يا رئيس؟ - نعم بالتأكيد. 577 00:32:56,923 --> 00:32:58,860 أعني قبل أن ننضم إلى فريق POLSA. 578 00:32:59,300 --> 00:33:00,900 انتظر واحدة، كيني. 579 00:33:03,180 --> 00:33:05,540 اتصل السيد مورغان للحصول على تحديث في وقت سابق. 580 00:33:06,300 --> 00:33:09,220 يمين. هل تعرف لماذا اتصل بك؟ وليس أنا؟ 581 00:33:09,580 --> 00:33:11,340 أعتقد أنه قال أن هاتفك كان مشغولاً. 582 00:33:11,660 --> 00:33:12,740 استمر. 583 00:33:13,060 --> 00:33:15,559 حسنا، قلت له عنه باستخدام جهاز الصراف الآلي المفضل لديه مرة أخرى. 584 00:33:15,560 --> 00:33:16,500 نعم؟ 585 00:33:16,940 --> 00:33:19,100 إنه لا يريد منا إثارة ضجة كبيرة. 586 00:33:19,660 --> 00:33:21,639 يقول أنه قد يمنعه من العودة، 587 00:33:21,640 --> 00:33:23,399 وتلك الكاميرات لم تكن رخيصة لتثبيت. 588 00:33:23,400 --> 00:33:25,100 وكيف يحدد الضجة؟ 589 00:33:25,980 --> 00:33:29,020 وقال على وجه التحديد عدم الانضمام إلى فريق POLSA. 590 00:33:29,260 --> 00:33:31,620 مع احترامي، هذه ليست دعوته. 591 00:33:32,580 --> 00:33:33,780 صحيح، حسنا... 592 00:33:34,660 --> 00:33:37,080 هل يمكنك الاتصال به وأخبره بذلك من فضلك؟ 593 00:33:38,025 --> 00:33:40,420 هذه ليست محادثة أريد أن أحصل عليه، ليس الآن. 594 00:33:40,900 --> 00:33:43,079 ثم أنت تضعني في موقف صعب. 595 00:33:43,080 --> 00:33:44,719 هذا ليس نيتي. 596 00:33:44,720 --> 00:33:47,639 - صحيح، لذلك اتصل به. - انظر، أنا أعلم أنه رئيسك. 597 00:33:47,640 --> 00:33:50,519 - الأمر لا يتعلق بذلك. - حسنا، ما هو الأمر؟ 598 00:33:50,520 --> 00:33:53,759 وفاء. أنا الرجل الثاني لديه، وهو يثق بي. 599 00:33:53,760 --> 00:33:56,919 أنا لست على وشك خيانة تلك الثقة لشخص أعرفه لمدة خمس دقائق. 600 00:33:56,920 --> 00:33:58,119 لا جريمة. 601 00:33:58,120 --> 00:34:02,000 لم يتم أخذ أي شيء. لقد رحبت بي مثل لا أحد آخر في هذا الفريق. 602 00:34:02,740 --> 00:34:05,559 الحق، حسنا، الآن يمكنك رد الجميل. 603 00:34:05,560 --> 00:34:08,119 لا، آسف. أنا ممثل SIO في هذا الأمر، 604 00:34:08,120 --> 00:34:10,479 وقراري هو أن نبحث هذا القطع. 605 00:34:10,480 --> 00:34:12,879 إذا كان هناك أي مشكلة، سأكون متأكدا فهو يعلم أنك أعطيتني الرسالة، 606 00:34:12,880 --> 00:34:15,380 وأنا تجاهلت ذلك. انها علي. 607 00:34:17,500 --> 00:34:18,719 نعم. 608 00:34:18,720 --> 00:34:20,399 يستحق كل هذا العناء للحصول على الفرصة من بعض الأدلة، 609 00:34:20,400 --> 00:34:22,300 كوس، المسيح، نحن بحاجة إلى شيء. 610 00:34:24,140 --> 00:34:26,500 استمر إذن يا كيني. اتصل بهم. 611 00:34:33,080 --> 00:34:37,080 قطار البوق يشتعل 612 00:34:40,087 --> 00:34:46,087 ثرثرة الشرطة 613 00:34:51,736 --> 00:34:53,120 إنه هنا. 614 00:34:55,220 --> 00:34:56,980 العثور على بطاقة مصرفية. 615 00:34:59,060 --> 00:35:00,379 تبدو متضررة بسبب الطقس. 616 00:35:00,380 --> 00:35:01,839 سأكون متفاجئًا إذا تم إخفاؤها هناك الليلة الماضية. 617 00:35:01,840 --> 00:35:05,140 إنه اسم مختلف أيضًا. السيدة وينفليت. 618 00:35:05,380 --> 00:35:07,439 - آن وينفليت؟ - نعم. 619 00:35:07,440 --> 00:35:09,020 هل هي ضحية مينستيد؟ 620 00:35:09,300 --> 00:35:10,899 نعم، منذ عامين. 621 00:35:10,900 --> 00:35:13,700 وهل استخدم هذه البطاقة في جهاز الصراف الآلي هذا؟ منذ عامين؟ 622 00:35:14,060 --> 00:35:15,439 حسنا، يبدو. 623 00:35:15,440 --> 00:35:17,460 - شكرا، علامات التبويب، العمل الجيد. - شكرًا لك. 624 00:35:18,020 --> 00:35:20,559 حسنًا ، لو كانوا قد بحثوا هذا المكان منذ عامين، 625 00:35:20,560 --> 00:35:23,219 - ربما لديهم بصمات وحمض نووي. - لا يزال من الممكن. 626 00:35:23,220 --> 00:35:26,119 ليس بعد أضرار الطقس لمدة عامين. ليست فرصة. 627 00:35:26,120 --> 00:35:28,699 ومن الإنصاف أنها لم تبلغ بطاقة مسروقة. 628 00:35:28,700 --> 00:35:30,699 لقد أخذت بيانها، يا غوف. 629 00:35:30,700 --> 00:35:33,060 إذا كان لديك أي أسئلة أخرى، سأكون سعيدًا بالمساعدة. 630 00:35:34,129 --> 00:35:35,540 نعم شكرا لك. 631 00:35:58,427 --> 00:36:00,460 إذا كنت تريد مكانًا أكبر، فقط قل. 632 00:36:01,402 --> 00:36:04,180 ناه. يشعر وكأنه المنزل الآن. 633 00:36:06,044 --> 00:36:07,460 ما الذي يدور في ذهنك؟ 634 00:36:08,700 --> 00:36:10,380 إيرول دوبسون. 635 00:36:10,700 --> 00:36:12,699 هل يمكنك جمع الفريق معًا، من فضلك؟ 636 00:36:12,700 --> 00:36:14,920 - نعم بالتأكيد. - شكرا، ناثان. 637 00:36:19,914 --> 00:36:24,055 كان إيرول دوبسون لصًا غزير الإنتاج من كبار السن 638 00:36:24,080 --> 00:36:25,080 في أوائل التسعينات. 639 00:36:25,081 --> 00:36:27,519 وكان أكثر غزارة من مينستيد مان. 640 00:36:27,520 --> 00:36:31,375 كما فضل الليل، وكان في ذلك لسنوات. 641 00:36:31,400 --> 00:36:33,239 وكانت رقعته صغيرة فقط، 642 00:36:33,240 --> 00:36:35,660 فقط عشرات الشوارع أو نحو ذلك في توتنهام. 643 00:36:35,775 --> 00:36:37,555 هذا فقط جعل الأمر أكثر إثارة للحنق 644 00:36:37,580 --> 00:36:39,319 عندما لم نتمكن من القبض عليه. 645 00:36:39,320 --> 00:36:41,719 بعض أعضاء الفريق فقدوا الثقة، كما تعلمون. 646 00:36:41,720 --> 00:36:44,919 فقالوا: كيف يكون رجل واحد؟ مسؤول عن العديد من الجرائم؟" 647 00:36:44,920 --> 00:36:47,140 كنا نطارد شبحًا أو شبحًا. 648 00:36:47,580 --> 00:36:51,340 وكل ما جربناه كل شيء فشل، 649 00:36:51,700 --> 00:36:55,060 حتى ذهب مديري بشكل استباقي. 650 00:36:55,860 --> 00:36:57,319 ماذا يشمل ذلك؟ 651 00:36:57,320 --> 00:37:01,079 تجميع 30 جثة وتشبع تلك الشوارع. 652 00:37:01,080 --> 00:37:03,399 لقد عرفنا مدى ذكائه، لذلك كان علينا أن نبقى مخفيين جيدًا. 653 00:37:03,400 --> 00:37:06,020 لم يكن هناك الاحتماء في مقعد الراكب. 654 00:37:06,260 --> 00:37:09,639 - هل حصلت عليه؟ - الليلة الخامسة . اشتعلت في الفعل. 655 00:37:09,640 --> 00:37:12,639 وهذه هي الطريقة التي سنقبض عليها مينستيد مان. 656 00:37:12,640 --> 00:37:14,020 هل أنت جاد؟ 657 00:37:14,780 --> 00:37:17,279 إذا كان لديك فكرة أفضل، كيني، أنا كلي آذان صاغية. 658 00:37:17,280 --> 00:37:19,759 لكننا لا نبحث في زاوية توتنهام، محافظة. 659 00:37:19,760 --> 00:37:22,879 أبحث في معظم جنوب لندن من نهر التايمز إلى M23. 660 00:37:22,880 --> 00:37:25,759 إنه على حق. وقد حاولنا أن نكون استباقيين من قبل. 661 00:37:25,760 --> 00:37:27,159 نعم، أعلم أن لديك، 662 00:37:27,160 --> 00:37:29,559 ويوافق سيمون الأمر يستحق طلقة أخرى. 663 00:37:29,560 --> 00:37:32,759 باعترافه الخاص، هذا الجهد أعاقتها الموارد. 664 00:37:32,760 --> 00:37:34,580 وهذه المرة لن يكون؟ 665 00:37:34,980 --> 00:37:37,479 - نحن فقط بحاجة إلى قارب أكبر. - بطانة المحيط . 666 00:37:37,480 --> 00:37:38,839 حاملة طائرات سخيفة. 667 00:37:38,840 --> 00:37:41,639 نعم، أنا لا أشعر بهذا، إيه، تشبيه القارب. 668 00:37:41,640 --> 00:37:43,919 - إنها من الفكين. - نعم، شكرا، كاثي. 669 00:37:43,920 --> 00:37:47,399 لا، ما أعنيه هو أن هذا القارب غير موجود. 670 00:37:47,400 --> 00:37:49,519 سيستغرق الأمر مئات الضباط. 671 00:37:49,520 --> 00:37:51,839 سيكون عليك الاحتفاظ بها لمدة ليلتين كحد أقصى. 672 00:37:51,840 --> 00:37:54,220 هذا هو الرجل الذي توقف ميتا لمدة ثلاث سنوات. 673 00:37:55,220 --> 00:37:56,500 انتهيت؟ 674 00:37:56,820 --> 00:37:57,879 أنا فقط أقول. 675 00:37:57,880 --> 00:38:00,180 لا، إنها نقاط جيدة، مصنوعة بشكل جيد. 676 00:38:00,500 --> 00:38:03,719 ولكن علينا تجربة شيء جديد آدم. علينا أن. 677 00:38:03,720 --> 00:38:06,900 الآن، يمكن أن يتقلص التحليل المنطقة المستهدفة، أليس كذلك يا (ريتشارد)؟ 678 00:38:07,260 --> 00:38:09,200 - إلى حد ما. - كيف؟ 679 00:38:09,225 --> 00:38:13,479 حسناً، هو لا يذهب أبداً للشقق، السلطة المحلية، الإسكان الاجتماعي. 680 00:38:13,480 --> 00:38:17,140 إنها دائمًا مساكن خاصة - المنازل والبنغلات. 681 00:38:17,400 --> 00:38:18,599 ماذا، هذا كل شيء؟ 682 00:38:18,600 --> 00:38:21,780 وهناك الجرائم نفسها. الطريقة التي يتم بها تجميعها. 683 00:38:21,914 --> 00:38:24,446 أوه، هيا. لقد أساء في كل مكان! 684 00:38:24,447 --> 00:38:29,159 نعم لقد فعل. لكن بالعودة إلى عام 92، هناك كثافة من الإساءة 685 00:38:29,160 --> 00:38:30,199 في منطقة شيرلي 686 00:38:30,200 --> 00:38:32,159 وهذا ما يجعل من ما نسميه نقطة ربط. 687 00:38:32,160 --> 00:38:33,639 أرض الصيد المفضلة لديه. 688 00:38:33,640 --> 00:38:35,679 نعم، وهذا هو التصحيح حيث نحن على الأرجح 689 00:38:35,680 --> 00:38:36,680 للقبض عليه متلبسا. 690 00:38:36,681 --> 00:38:38,319 ومن هناك نبني الخريطة 691 00:38:38,320 --> 00:38:40,439 من المناطق المستهدفة الأخرى حول شيرلي. 692 00:38:40,440 --> 00:38:43,780 قد يكون ميلا مربعا، قد يكون شارع واحد. 693 00:38:44,440 --> 00:38:46,439 هذه الخريطة - ماذا يفترض بنا أن نفعل به؟ 694 00:38:46,440 --> 00:38:48,439 نحن نصقلها، ونكلفها، 695 00:38:48,440 --> 00:38:50,439 ومن ثم نجلده إلى فريق مهام القوة. 696 00:38:50,440 --> 00:38:53,439 ولا يمكن لأي شخص آخر تمويل العملية من هذا المقياس. 697 00:38:53,440 --> 00:38:56,440 ومن ثم نخرج ونضربه. 698 00:38:57,440 --> 00:39:00,439 آسف يا حكومة، لقد كنت مع السيد تومشيك. 699 00:39:00,440 --> 00:39:01,440 كيف حاله؟ 700 00:39:01,441 --> 00:39:03,439 أوه، حسنا في ظل هذه الظروف. 701 00:39:03,440 --> 00:39:05,660 قال لي ما حدث هذه هي البداية. 702 00:39:08,000 --> 00:39:08,800 و؟ 703 00:39:08,801 --> 00:39:11,159 مداعبة الجاني لأعضائه التناسلية 704 00:39:11,160 --> 00:39:14,239 وبعد التهديد بالعنف أجبره على لمس نفسه. 705 00:39:14,240 --> 00:39:15,639 يا إلهي. 706 00:39:15,640 --> 00:39:18,535 إحساسي هو أن هذا هو المدى من الاتصال الجنسي. 707 00:39:18,560 --> 00:39:20,199 سأكون قادرا على قول ذلك بثقة أكبر 708 00:39:20,200 --> 00:39:21,700 بعد جلسة أخرى. 709 00:39:22,140 --> 00:39:24,440 - رجل فقير. - نعم. 710 00:39:26,440 --> 00:39:27,440 وأنت. 711 00:39:27,979 --> 00:39:29,979 منذ متى وأنت في مينستيد؟ 712 00:39:31,228 --> 00:39:32,228 خمس سنوات. 713 00:39:32,900 --> 00:39:34,575 إنه الكثير من الضحايا. 714 00:39:34,600 --> 00:39:36,079 سوف يكون لها أثرها. 715 00:39:36,080 --> 00:39:38,895 أنا مثل أي شخص، يا رئيس. هناك أيام جيدة وأيام سيئة. 716 00:39:38,920 --> 00:39:41,320 نعم، ولكنك في النهاية الحادة، أليس كذلك؟ 717 00:39:41,440 --> 00:39:45,775 أوه، في البداية كان مجرد العثور المفردات 718 00:39:45,800 --> 00:39:48,040 للحصول على المعلومات التي نحتاجها. 719 00:39:48,140 --> 00:39:50,239 إيجاد طرق أخرى للقول "ماذا حدث؟، 720 00:39:50,240 --> 00:39:51,820 "ماذا فعل لك؟" 721 00:39:52,340 --> 00:39:54,239 اعتدت على إيقاف المقابلات 722 00:39:54,240 --> 00:39:56,180 حتى لا يروا مدى انزعاجي. 723 00:39:56,440 --> 00:39:58,761 ثم كنت أتعامل مع أطفالهم، 724 00:39:58,786 --> 00:40:00,800 و يا الله كان هذا شيئًا آخر تمامًا. 725 00:40:00,960 --> 00:40:02,440 بأي طريقة؟ 726 00:40:03,960 --> 00:40:06,439 أولا، هناك مجرد كسر لهم. 727 00:40:06,440 --> 00:40:09,439 إخبار الابن أو الابنة بذلك لقد تعرضت أمهم لاعتداء جنسي. 728 00:40:09,440 --> 00:40:11,439 ثم ترى الديناميكيات تتغير. 729 00:40:11,440 --> 00:40:14,424 يصبح الأطفال آباءً، وهذه... 730 00:40:16,088 --> 00:40:19,047 بالغون رائعون ومستقلون تمامًا 731 00:40:19,072 --> 00:40:21,440 أصبحوا معتمدين، أصبحوا أطفالا. 732 00:40:21,820 --> 00:40:24,019 من الصعب عدم التورط عاطفيا. 733 00:40:24,020 --> 00:40:27,819 همم. في الآونة الأخيرة كنت أذهب من جنازة إلى جنازة 734 00:40:27,820 --> 00:40:32,559 وبهذا الحزن الرهيب ولن أكذب - الغضب، 735 00:40:32,560 --> 00:40:34,620 أنهم لن يروا العدالة تتحقق. 736 00:40:35,820 --> 00:40:39,100 عندما ينتهي كل شيء، سوف يضربني، وأنا أعلم أنه سوف. 737 00:40:40,620 --> 00:40:42,860 أنا أتطلع إلى ذلك تقريبًا. 738 00:40:45,591 --> 00:40:46,820 ريتشارد؟ 739 00:40:47,872 --> 00:40:49,559 شكرا لدعم لي هناك. 740 00:40:49,560 --> 00:40:51,999 أتمنى أني لم أصادف كفرصة كاملة. 741 00:40:52,000 --> 00:40:54,239 حسنًا، نحن ننتهز الفرصة، أليس كذلك؟ 742 00:40:54,240 --> 00:40:55,879 نعم. نعم، واحدة كبيرة. 743 00:40:55,880 --> 00:40:57,759 أريدك أن تحجز لي غرفة اجتماعات 744 00:40:57,760 --> 00:40:59,859 - في سكوتلاند يارد يوم الاثنين المقبل. - لا مشكلة. 745 00:40:59,860 --> 00:41:02,819 وأريد مساعدتكم في البريد الإلكتروني. مختصرة قدر الإمكان، 746 00:41:02,820 --> 00:41:05,339 ولكن هذا ينقل المعدل وخطورة الجرائم 747 00:41:05,340 --> 00:41:07,159 وضرورة اتخاذ إجراءات عاجلة. 748 00:41:07,160 --> 00:41:09,559 نعم بالتأكيد. سوف يأتي من القلب. 749 00:41:09,560 --> 00:41:10,919 لمن؟ 750 00:41:10,920 --> 00:41:13,019 رؤساء كافة الفرق يمكن أن يمنحنا فرصة 751 00:41:13,020 --> 00:41:14,639 مع مجموعة مهام القوة. 752 00:41:14,640 --> 00:41:18,319 أوه، سوف تحتاج إليها. FTG ترفض 92% من طلبات التمويل. 753 00:41:18,320 --> 00:41:20,580 من الأفضل أن تجعل هذا البريد الإلكتروني مهمًا، إذن، إيه؟ 754 00:41:24,500 --> 00:41:27,820 صفارات الإنذار البعيدة 755 00:41:34,148 --> 00:41:36,148 هل قلت بالتأكيد يوم الاثنين؟ 756 00:41:37,860 --> 00:41:39,820 فقط القادمة إلى عشرة. 757 00:41:41,070 --> 00:41:42,325 يرن الهاتف 758 00:41:42,350 --> 00:41:44,320 يذكرني من حفل عيد ميلادي الثامن. 759 00:41:45,325 --> 00:41:47,000 يرن الهاتف 760 00:41:47,260 --> 00:41:48,559 نيفيل؟ 761 00:41:48,560 --> 00:41:51,580 لقد كان بالخارج الليلة الماضية. سيدة السبعين في كولسدون. 762 00:41:51,820 --> 00:41:54,460 بدأ بالاعتداء عليها، وتوسلت إليه أن يتوقف. 763 00:41:54,820 --> 00:41:57,640 وتقول أنه فعل. سواء كان هذا صحيحًا أم لا، سيتم تحديده لاحقًا. 764 00:41:57,665 --> 00:41:59,095 هل باتريشيا معها؟ 765 00:41:59,120 --> 00:42:01,674 - نعم، بينما نتحدث. - حسنًا. شكرا نيفيل. 766 00:42:01,675 --> 00:42:03,040 ابقِني على اطلاع. 767 00:42:03,820 --> 00:42:05,180 رئيس. 768 00:42:06,312 --> 00:42:07,312 كولن؟ 769 00:42:07,487 --> 00:42:11,439 المشرف جاكي ميلر و DCI جريج بيرنز، الشرطة السرية. 770 00:42:11,440 --> 00:42:13,819 من الجيد مقابلتك. شكرا جزيلا على حضوركم. 771 00:42:13,820 --> 00:42:15,985 حسنًا، لقد كانت رسالة بريد إلكتروني مقنعة. 772 00:42:16,010 --> 00:42:18,760 أوه. أوه، جيد. ادخل. ادخل. بهذه الطريقة. 773 00:42:18,820 --> 00:42:22,560 تجف. صباح. كوب من الشاي؟ كوب من القهوة؟ صباح. 774 00:42:22,820 --> 00:42:25,819 لم يسبق لي أن قدمت طلبا إلى فريق مهام القوة، 775 00:42:25,820 --> 00:42:29,119 لكنني أفهم أن الكثير منكم هنا مزايدون منتظمون، 776 00:42:29,120 --> 00:42:31,839 وأنا أسمع أن واحدا منكم حتى رأيت بعض المال مرة واحدة. 777 00:42:31,840 --> 00:42:32,879 نعم، هذا كان لي. 778 00:42:32,880 --> 00:42:35,300 ارتجع الشيك سخيف. ضحك 779 00:42:35,367 --> 00:42:38,020 لذلك، نحن هنا للاستماع والتعلم. 780 00:42:38,500 --> 00:42:42,175 أنا مؤمن كبير في وضع الخطة 781 00:42:42,200 --> 00:42:45,399 بصراحة لغة مقاومة للحماقة. أود أن أقول شيئا مثل، 782 00:42:45,400 --> 00:42:48,599 "من خلال مراقبة كل شبر من الشوارع المستهدفة 783 00:42:48,600 --> 00:42:50,239 "أنت تسعى للسيطرة عليهم." 784 00:42:50,240 --> 00:42:53,159 لن يتمكن أحد من الدخول أو خارج دون أن تراهم. 785 00:42:53,160 --> 00:42:56,859 إذا داس مينستيد مان على قطعة الأرض الخاصة بك، سوف تحصل عليه، لا إذا كان لا ولكن. 786 00:42:56,860 --> 00:42:59,959 يعني لا يوجد ضباط يتجول في المؤامرة. 787 00:42:59,960 --> 00:43:02,999 يجب على الجميع أن يكونوا كذلك داخل المبنى. 788 00:43:03,000 --> 00:43:06,039 أود أن أقترح أيضا وجود فرق المراقبة على أهبة الاستعداد 789 00:43:06,040 --> 00:43:07,519 فقط خارج المؤامرة. 790 00:43:07,520 --> 00:43:09,339 إذا كان المشتبه به يحتاج إلى استجواب، 791 00:43:09,340 --> 00:43:12,239 يمكن ذيلهم وسحبهم بعيدا عن منطقة الهدف بشكل جيد. 792 00:43:12,240 --> 00:43:14,819 نعم، هذا أمر بالغ الأهمية. أنت لا تريد أن تخرج الكلمة 793 00:43:14,820 --> 00:43:17,020 أن هناك مراقبة يحدث في شيرلي. 794 00:43:39,014 --> 00:43:41,439 سنكون سعداء جدا لتقديم الدعم الجوي 795 00:43:41,440 --> 00:43:43,175 لأي مهمة ينتهي بك الأمر بالركض. 796 00:43:43,200 --> 00:43:44,819 يمكننا أن نشاهد من ارتفاع 797 00:43:44,820 --> 00:43:47,940 ويكون غير قابل للاكتشاف تمامًا من الأرض. 798 00:43:49,020 --> 00:43:51,020 كيفن وأنا ندير التحكم المركزي. 799 00:43:51,380 --> 00:43:53,559 يمكننا الوصول إلى البث المباشر على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع 800 00:43:53,560 --> 00:43:57,660 من الآلاف من السلطة المحلية والنقل لكاميرات لندن. 801 00:44:07,269 --> 00:44:08,819 بالنظر إلى المؤامرة المقترحة، 802 00:44:08,820 --> 00:44:12,380 ستحتاج إلى 150 جثة على الأقل لرمي شبكة فوق ذلك. 803 00:44:12,976 --> 00:44:15,640 - يمين. - وهو ما لن تحصل عليه أبدًا. 804 00:44:20,025 --> 00:44:23,340 هناك مساحة أصغر لقد ابتكرت... 805 00:44:24,757 --> 00:44:27,239 ..here في وحول شيرلي. 806 00:44:27,240 --> 00:44:29,620 لا تزال كبيرة، ولكن أكثر قابلية للتحقيق. 807 00:44:39,171 --> 00:44:41,700 ينبغي أن يكون 75 ضابطا قادرين لتسليم ذلك. 808 00:44:41,820 --> 00:44:43,819 وما هي فرصنا من الحصول على ذلك؟ 809 00:44:43,820 --> 00:44:48,188 إذا طلبت 150 ضابطًا، من المحتمل أن يعطوك 50. 810 00:44:48,240 --> 00:44:50,980 لكن إذا طلبت 75 وأنت تصنع قضية جيدة، 811 00:44:51,340 --> 00:44:52,820 قد تحصل على 75 812 00:44:53,100 --> 00:44:54,859 إذا قلصنا المؤامرة، 813 00:44:54,860 --> 00:44:57,859 احتمالات الإساءة له ومن الواضح أن يتقلص أيضا. 814 00:44:57,860 --> 00:45:00,819 - بكم؟ - حسنًا، بناءً على جرائم الماضي، 815 00:45:00,820 --> 00:45:03,820 ينخفضون من واحد من كل ثلاثة إلى واحد من كل ستة. 816 00:45:06,820 --> 00:45:08,820 واحد من ستة. 817 00:45:17,211 --> 00:45:18,760 أتعلم؟ 818 00:45:19,054 --> 00:45:21,220 لا تزال هناك احتمالات جيدة. سوف آخذ ذلك. 819 00:45:21,620 --> 00:45:23,659 إذن، متى ستتقدم إلى FTG؟ 820 00:45:23,660 --> 00:45:26,180 حسنًا، الآن أعرف ما الذي يجب أن أطلبه، في أقرب وقت ممكن. 821 00:45:26,540 --> 00:45:28,399 استمع - شكرا لك. 822 00:45:28,400 --> 00:45:31,479 شكرا لكم جميعا على دعمكم وخبرتك. 823 00:45:31,480 --> 00:45:33,559 أريد فقط أن أقول كم يعني ذلك 824 00:45:33,560 --> 00:45:37,479 أن الكثير منكم استجاب ومن الواضح أنهم يهتمون بهذه القضية 825 00:45:37,480 --> 00:45:40,340 وضحاياه كثيرون. 826 00:45:44,414 --> 00:45:46,414 ترجمات بواسطة Accessibility@itv.com 827 00:45:46,438 --> 00:45:48,760 تم التحسين بواسطة Se7enOfNin9 لموقع addic7ed.com